Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

esta plaza se dice de la Revolución

  • 1 decirse

    1 (reflexionar) to say to oneself
    ■ y yo me digo, ¿para qué sirve esto? and I wonder, what is this for?
    2 (llamarse) to say
    ■ ¿cómo se dice mesa en alemán? how do you say table in German?, what's the German word for table?
    * * *
    * * *
    1. VERBO PRONOMINAL
    1) [uso reflexivo]

    me dije que no volvería a hacerlo — I promised myself o told myself I wouldn't do it again

    al verlo me dije: -han pasado muchos años — when I saw him, I said o thought to myself, "it's been a long time"

    2) [uso impersonal]

    se dice — it is said, they o people say

    ¿cómo se dice "cursi" en inglés? — what's the English for "cursi"?, how do you say "cursi" in English?

    se les ha dicho que... — they have been told that...

    y no se diga... — not to mention...

    no se diga que... — never let it be said that...

    • alto, lo que se dice alto, no es — he's not what you'd call tall, he's not exactly tall

    hablar portugués, lo que se dice hablar, no sé — I can't really speak Portuguese properly

    3) (=llamarse) to be called
    2. SUSTANTIVO MASCULINO
    1) (=dicho) saying

    pongamos, es un decir, que Picasso naciera en Madrid — let's suppose, just for the sake of argument, that Picasso had been born in Madrid

    2)

    • a decir de — according to

    * * *
    (n.) = grapevine + carry + the story, make out to be, word + go (a)round
    Ex. However, when Sethi was moved two months ago from chief of technical services to public services, the grapevine carried the story that 'Sethi got his way again' = No obstante, cuando hace dos meses Sethi pasó de jefe de los servicios técnicos a jefe de los servicios públicos, se rumoreaba que "Sethi se ha salido con la suya otra vez".
    Ex. This description suggests that OPAC searching is less dauntingly complex than it is often made out to be.
    Ex. The word went round that he was under arrest.
    * * *
    (n.) = grapevine + carry + the story, make out to be, word + go (a)round

    Ex: However, when Sethi was moved two months ago from chief of technical services to public services, the grapevine carried the story that 'Sethi got his way again' = No obstante, cuando hace dos meses Sethi pasó de jefe de los servicios técnicos a jefe de los servicios públicos, se rumoreaba que "Sethi se ha salido con la suya otra vez".

    Ex: This description suggests that OPAC searching is less dauntingly complex than it is often made out to be.
    Ex: The word went round that he was under arrest.

    * * *

    ■decirse verbo reflexivo
    1 (a uno mismo) to say to oneself: yo sé bien lo que me digo, I know what I am saying
    2 (una palabra, frase) ¿cómo se dice "ombligo" en inglés?, how do you say 'ombligo' in English?
    3 (impersonal) se dice que..., they say/people say that...
    ' decirse' also found in these entries:
    Spanish:
    decir
    English:
    arguably
    - coin
    * * *
    vpr
    1. [reflexionar] to say to oneself;
    a veces me digo, tengo que trabajar menos sometimes I say to o tell myself I have to work less, sometimes I think I ought to work less;
    me dije, cállate, no digas nada I said to myself o I thought it's better not to say anything
    2. [uso impersonal]
    ¿cómo se dice “estación” en inglés? how do you say “estación” in English?;
    no se dice “cocreta” sino “croqueta” it isn't “cocreta”, it's “croqueta”;
    se dice que… they o people say (that)…;
    se dice que subirán los impuestos it's said they're going to raise taxes;
    como se dice vulgarmente… as they say…;
    ¡que no se diga!: ¡que las fiestas de Valdelapeña son aburridas! let no one say o let it not be said that the festivals in Valdelapeña are boring!
    3. [uso recíproco]
    se dijeron de todo they called each other everything under the sun
    ♦ nm
    1. [refrán] saying
    2. [ocurrencia] witticism, witty remark
    3. [en frases]
    a decirse de todos, según el decirse general by all accounts;
    a decirse de todos, no parece que vaya a tener mucho éxito by all accounts, it seems unlikely that she'll have much success;
    es un decirse que todos tengamos las mismas oportunidades it's not really true that we all have the same chances in life;
    imaginemos, es un decirse, que… let us suppose for one moment o for the sake of argument that…;
    es un decirse, ¡claro que no estoy embarazada! it's just a manner of speaking, of course I'm not pregnant!
    * * *
    vr
    1) : to say to oneself
    2) : to be said
    ¿cómo se dice „lápiz” en francés?: how do you say „pencil” in French?
    decir nm
    dicho: saying, expression

    Spanish-English dictionary > decirse

См. также в других словарях:

  • Revolución Oriental — Saltar a navegación, búsqueda Artigas en la Ciudadela (1884), cuadro de Juan Manuel Blanes. La denominada Revolución Oriental fue un movimiento que inicialmente tuvo un carácter autonomista, evolucionando rápidamente hacia posturas… …   Wikipedia Español

  • Revolución oriental — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Revolución de Mayo — Para otros usos de este término, véase La Revolución de Mayo (película) y Revolución de mayo de 1811. Revolución de Mayo …   Wikipedia Español

  • Revolución rusa de 1917 — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Revolución del Parque — Saltar a navegación, búsqueda Revolución del Parque …   Wikipedia Español

  • Revolución Libertadora — Saltar a navegación, búsqueda «Revolución Libertadora» redirige aquí. Para la guerra civil venezolana, véase Revolución Libertadora (Venezuela). Generales Eduardo Lonardi y Pedro Eugenio Aramburu, los dos gobernantes sucesivos de la Revolución… …   Wikipedia Español

  • Revolución liberal de Ecuador — Revolución liberal Eloy Alfaro junto a varios miembros de la Convención Nacional. Contexto del acontecimiento …   Wikipedia Español

  • Revolución de la Acordada — Saltar a navegación, búsqueda Revolución de la Acordada Fecha 11 de septiembre de 1828 5 de diciembre de 1828 Lugar …   Wikipedia Español

  • Revolución Libertadora (Argentina) — Este artículo trata sobre la dictadura militar argentina de 1955. Para la guerra civil venezolana, véase Revolución Libertadora (Venezuela). Generales Eduardo Lonardi y Pedro Eugenio Aramburu, los dos gobernantes sucesivos de la Revolución… …   Wikipedia Español

  • Revolución del 5 y 6 de abril de 1811 — La Revolución del 5 y 6 de abril de 1811 en Argentina, también conocida como el Movimiento o Revolución de los orilleros o la Revolución Quinti sexta , fue un golpe cívico militar que permitió al sector moderado saavedrista asegurar el control de …   Wikipedia Español

  • Revolución del 43 — Arturo Rawson, Pedro Pablo Ramírez y Edelmiro Farrell, los tres generales presidentes de la Revolución del 43 (Golpe de Estado de 1943) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»